POIKKEAVUUS
PYROMANIA JA TUHOPOLTOT
KIDUTUS
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
"Poikkeavuus.
Pyromania.
Kidutus.
Silpominen."
Käsitän, mitä yritätte tehdä, ja arvostan sitä.
Kertoisitte oppilaille rikosten ehkäisystä.
Olen miettinyt, miten valistaa nuoria.
FBI:lta kuultuna oppi menisi perille.
Mutta miten välitän viestin käyttämättä näitä sanoja?
"Silpominen."
Jos käytätte sitä, voin taata, että ainakin joku,
Jenny Cromer tai Michael Stahl, itsevarma ja utelias oppilas,
kysyy varmasti, mitä se tarkoittaa.
Voin kuvailla sitä, etenkin...
Sitten kotona,
osa näkee painajaisia,
ja vanhemmat soittavat oikeutetusti huolissaan.
- Vanhempienkin pitäisi puhua tästä. - Aivan.
Jos ehtisin rakentaa perustan ymmärrykselle, olisin mukana.
Ei siis "kidutusta".
Entä "satuttaa"?
Satuttaa eläimiä?
Entä "olla ilkeä" eläimille?
Onko "pyromania" liikaa?
- Oppilaat eivät tiedä sitä. - "Tuhopoltto"?
- "Poikkeava"? - He eivät tiedä sitäkään.
Tässäkään kontekstissa?
Se on raakaa.
Heitä on valmisteltava maailmaan.
Mutta myös suojeltava siltä.
Voisin ehkä sanoa,
"häiriintynyt".
Agentti Ford.
Näyttäkää virkamerkkinne. Se on jännittävää.
Työni FBI:ssa on tutkia ihmisiä, jotka käyttäytyvät häiriintyneesti.
Jos voin luokitella käytöksen,
voin auttaa poliisia ottamaan heidät kiinni rikoksista.
Mutta olen alkanut kysyä,
voimmeko estää sen, että näistä ihmisistä tulee häiriintyneitä.
Siinä te voitte auttaa.
Teidän iässänne merkit alkavat näkyä.
Tilastollisesti tässä luokassa yhdellä teistä ilmenee häiriintynyttä käytöstä.
Teillä on kaveri, joka sytyttelee paloja.
Siis tahallaan. Leluja tai roskia.
Toinen merkki häiriintymisestä on katumuksen puute.
Joku poika tekee jotain väärää, eikä hänestä tunnu pahalta.
- Niin. - Ovatko vain pojat häiriintyneitä?
Ehkä pitäisi sanoa poika tai tyttö, mutta kyllä, enimmäkseen miehet ovat.
Sori, pojat.
Teidän iässänne kannattaa miettiä myös sitä, miten kohtelemme eläimiä.
Eläimet ovat kilttejä. Meidänkin pitäisi olla.
Ehkä joku ystävänne on ilkeä eläimille.
Tosi ilkeä. Se pitää huomioida.
- Niin. - Veljeni heittelee koiraamme kivillä.
Ei kuulosta kivalta, mutta ovatko kivet isoja vai pieniä?
- Keskikokoisia. - Vai niin.
Tarkoitan sellaista eläinten kohtelua,
missä pakotetaan...
Eikä kyse ole vain ilkeydestä.
Eläintä satutetaan. Tiedätte, milloin niin käy,
sillä eläin näyttää sen kyllä.
Jos näette sellaista, kertokaa opettajalle tai vanhemmillenne.
Teidän pitää estää ystäväänne, joka on häiriintynyt lapsi,
tulemasta häiriintyneeksi aikuiseksi.
Jonain päivänä hän voi alkaa satuttaa ihmisiä.
No...
Kuka haluaa nähdä merkkini?
Näille lapsille on tärkeää nähdä, että olette kiinnostuneita.
Se oli hienoa. He ovat fiksuja.
Piirin parhaat tasokoetulokset.
Jos haluatte tehdä vastaavaa, soittakaa.
Pidän tämän mielessä. Kiitos.
Kiitos teille.
Anteeksi. Hei.
Hra Ford?
Holden.
Janet Ebner. Opetan neljättä luokkaa.
- Voimmeko puhua? - Toki.
Et tullut puhumaan meille,
mutta olen kuullut käytöksestä, jota sanoisin häiriintyneeksi.
Vai niin.
Tai ainakin oudosta käytöksestä, mutta luotan vaistooni.
Kaikki alkaa vaistoista.
Enkä ole ainoa.
Muut opettajat, usea vanhempi ja jopa koululautakunta ovat huolissaan.
Olemme kertoneet poliisille.
Mistä on kyse?
Mennään opettajainhuoneeseen.
Kiitos.
- Hän kutittaa. - Kuka?
Rehtori Wade, Roger, kutittaa lapsia.
- Miten? - Toimistossaan.
Tarkoitin mitä osaa?
Jalkoja.
Joskus lapsi lähetetään kuulemaan nuhteita, ja hän tekee niin.
Onko se rangaistus?
Sen pitäisi kai olla, mutta hän antaa heille rahaa.
- Mitä? - 5-senttisiä.
Jos he kestävät kutitusta.
Vai niin.
Se on outoa.
Ja täysin sopimatonta.
Onko hänelle puhuttu asiasta?
Lautakunta kuulusteli häntä. Mitään ei tapahtunut.
Veikö joku asian poliisille?
Minä, vanhempien pyynnöstä.
Toivoivatko vanhemmat sitä?
Puhuin rikostutkija Barrille. Hän teki muistiinpanoja. Siitä on viisi kuukautta.
- Oletteko nähnyt raportin? - En. Kaikki unohdettiin.
Ehkä voisitte tarkistaa sen.
- Tämä ei oikein ole alaani. - Mutta puhuitte juuri tästä.
Meillä käyttäytymistieteiden yksikössä kutittamista ei luokitella poikkeavaksi.
Puhuitte "häiriintyneestä".
Tässä on tietty vivahde.
Minun pitää nähdä se tai kuulla häntä.
- Onko teillä lapsia? - Ei vielä.
Ajatelkaa, että lapsi olisi teidän.
Wade pyytää häntä riisumaan kengät ja sukat ja kutittaa jalkoja.
Ettekö pelkäisi, että hän pyytää jotain muuta?
Soitattehan?
Missä olit? Olin huolissani.
Anteeksi. Autoni on korjaamolla. Odotin Patrickia.
- Patrickia? - Tiedäthän, psykiatrian luennoltani.
Nämä olivat kylmiä.
- Pane niihin jäitä. - Ällöä.
Pannaan pakkaseen.
Muistatko, kun viimeksi teit noin?
Hyvä on, isä.
Olisin voinut noutaa sinut.
Koululta? Ei, se on liian kaukana.
Mitä autollesi tapahtui?
Huoltoa.
Debbie Mitford, veit autosi huoltoon.
Olin unohtanut lisätä öljyä.
- Leikkasiko moottori kiinni? - Jotain sellaista.
Korjaamon kaverit naljailivat. Älä sinä aloita.
Minun on pakko.
Isäni muistutti minua öljyistä.
Ehkä sinäkin voisit.
Käske Patrickia muistuttamaan.
Olet tyhmä.
- Olenko? - Olet.
Miksen voi vihoitella sinulle kauan?
En tiedä.
Kolikoita kutituksesta.
Onko se harmitonta hupia?
Ei. Omituista ja ällöttävää. En haluaisi rehtorin koskevan lapseni jalkoja.
Hän vaikutti kunnon mieheltä ja on tehnyt koululle hyvää.
- Puhuiko ylitarkastaja hänelle? - En tiedä. Kysyn asiaa.
Serkkuni opettaja ekalla luokalla antoi tarran,
jos sai nipistää poskesta. Kaikille tytöille.
Vuosien jälkeen selvisi, että hän nipisteli osaa muualtakin.
- Jäikö hän kiinni? - Ei.
Serkkuni kuuli siitä vasta luokkatovereilta luokkakokouksessa.
Ei sellaisesta puhuta lapsena.
Aikuinen, auktoriteetti, on oikeassa.
- Monellekohan hän ehti tehdä niin? - Hän opetti 40 vuotta.
Uskomatonta, ettei siitä puhuttu.
Siitä huhuttiin, mutta hän oli jo eläkkeellä.
Käytös pahenee. Aivan kuten Brudosin ja Rogerin kohdalla.
He eivät mahda sille mitään. Se on pakkomielle.
Voiko Roger olla samanlainen kuin Brudos?
Molemmat pitävät näistä.
Niin näköjään joku muukin.
Minun on palattava Oregoniin.
Yhdeksän erää voipallo-Brudosin kanssa.
Kuule.
Jos tarvitset kyytiä koululta,
soita minulle.
Hyvä on.
Anteeksi, konstaapeli.
- Voinko auttaa? - Tunnetteko rikostutkija Barrin?
Sellaiset naiset sohivat aina jotain.
Hän vaikutti huolestuneelta.
- Hän on naimaton. - Miten se vaikuttaa asiaan?
Hänellä on energiaa.
Jotkut vanhemmatkin ovat huolissaan.
- Hänen mukaansa. En tavannut heitä. - Kuulustelitteko ketään?
Uhreja ei ole. Kukaan ei nostanut syytteitä.
Hän koskettaa lapsia.
Ja maksaa heille siitä.
Kutittaminen ei ole rikos. En voi pidättää häntä, ellei hän tee jotain laitonta.
Selitin sen nti Ebnerille, muttei sitä pitäisi selittää FBI: lle.
Paitsi jos alatte ennustaa ihmisten tekoja.
Saanko nähdä raportin?
- Miksi luen tätä? - Mielestäni siinä on ainesta.
Jalankutittaja?
Ehkä jonkinlaista podofiliaa, kuten Brudoksella.
Hän on rehtori. Ei rikosrekisteriä.
Ihmisiä huolettaa, eikä kukaan auta.
- Yhtä opettajaa. - Ei.
Puhuin ylitarkastajalle. Koululautakunnan jäseniäkin.
Holden, meillä on pino hakemuksia.
Eikä sinun pinosi alene.
Kukaan ei ole sopiva.
Edes haastatteluun?
- Keltanokkia. - Sinäkin olit.
Tarvitsemme kirjoitusapua.
Kaikki haluavat puhua murhaajille. Kukaan ei tuo panosta juttuun.
Puhu Wendylle.
Mitä sanot tästä?
EI
Ajanko meidät kentälle?
Päätin eilen, etten lähde.
- Mitä? - En palaa Oregoniin.
Haastattelenko Brudosia yksin?
Jos haluat.
Mutta hän alkoi juuri avautua.
Siksi en lähde.
Milloin sinusta tuli herkkis?
Bill. En halua tehdä tätä yksin.
Älä sitten tee. Saimme paljon viime kerralla.
Emme tarpeeksi.
- Keksin uuden strategiankin. - Käytä sitä.
Et todellakaan tule.
En todellakaan.
OK. Näytän hänelle, että toinen meistä ei ole helvetin läski pelkuri.
Joo. Näytä hänelle.
- Onko jokin vialla? - Nauhurini ei sulkeudu.
Anna se minulle.
Kiitos.
Olen aika näppärä.
Olen ainoita vankeja,
jotka päästetään verstaaseen.
Niinkö?
Joo. Saan käyttää saksia valvottuna.
Nahkanaskaleita. Ehdonalaislautakunnan tulisi huomioida se.
- Toimii. - Hyvä.
Tänään,
- haluaisin jatkaa... - Missä Bill on?
- Hän ei päässyt. - Pelästytinkö hänet?
Et.
Haastattelemme työnhakijoita.
Tuoretta lihaa?
Nimenomaan.
Bill, kaipaan sinua.
Tule takaisin.
Haluan palata toisen tytön, Jane Weberin, murhaan.
Hänen autonsa hajosi tielle. Pysähdyit.
- Niin. Autoin häntä. - Miten?
Sanoin vieväni hänet kotiin ja soittavani apua.
- Teille kotiin? - Niin.
- Soititko mekaanikolle? - En päässyt niin pitkälle.
Mikset?
Hän oli kiinnostunut kuvistani.
- Halusiko hänkin malliksi? - Joo.
Kaikki tapaamasi tytöt halusivat sitä. Outoa.
Naiset pitävät miesten huomiosta.
Eli sinä...
Kutsuin hänet autotalliini.
- Otin kuvia. - Millaisia?
Kasvokuvia.
Ahaa. Ja niiden jälkeen...
Hän päätti kävellä kotiin.
Etkä nähnyt häntä sittemmin.
Ei kukaan muukaan.
Hänen ruumiinsa löytyi Willamette-joesta sidottuna vaihdelaatikkoon.
Vaihdelaatikko oli eräästä autostasi.
Tiedän.
Onko tupakkaa?
On.
Kuuluiko se poliisin juoneen?
Kuului.
Vaihdelaatikko, kuvat, jalka. Kaikki.
Jokuhan ne tytöt tappoi.
Tiedän. Minulla on siitä teoria.
Niinkö?
Kakaise ulos.
Tyttöjä katoaa.
Joesta löytyy ruumiinosia. Poliisi tutkii.
Tappaja ymmärtää tilanteen ja häipyy.
Pilkkoo tyttöjä varmasti jo Seattlessa, Idahossa tai Kanadassa.
Mutta tarvittiin syntipukki.
Minä pelleilin opiskelijoiden kanssa. Kuten sanoin, en ole enkeli.
Talostani löytyi parit kengät, joten olen syyllinen.
Kaikki ovat turvassa, piirisyyttäjä valitaan uudelleen.
Melkoinen sattuma, että tapasit pari tyttöä, joista tuli hänen uhrejaan.
Valtava.
Suunnitteliko tappaja kaiken?
Ehkä hän törmäsi ekaan,
ja pääsi tappamisen makuun.
Mielenkiintoista.
Ensimmäisestähän ei ollut kuvia.
Mutta seuraavaan kolmeen hän tuntui valmistautuneen.
Luuletko, että ennen ensimmäistä hän fantasioi naisen murhaamisesta?
Ehdottomasti.
Mistä uskot hänen haaveilleen?
Kuristamisesta, pilkkomisesta, minkä minä muka tein.
Murhat siis olivat vain jatketta hänen ajatuksiinsa kenties jo pitkältä ajalta.
Pitää paneutua, jotta siihen pystyy.
Tarpeen pitää olla pakottava.
Tarkoitatko, että hallinta pettää?
Ehkä hän ei hallinnut omaa elämäänsä, mutta fantasioissa...
Hän oli niissä voimakas.
- Loogista. - Mutta miksi...
Esimerkiksi,
Laura Sullivania lyötiin takaapäin.
Jane Weber kuristettiin takaapäin.
Miksi hän teki sen niin?
Hän ei halunnut heidän näkevän häntä.
Miksei?
Ehkä kyse ei ollut siitä, ettei hän näkisi heidän kuolevan.
Sehän olisi ollut kidutusta.
Ehkä hän halusi hiljentää heidät.
Voidakseen leikkiä?
Niin kuin nukella leikitään.
Heistä oli kuvia eri asennoissa.
- Oliko hän yhdynnässä? - Toki.
Osan kanssa hän leikki jo ennen kuolemaa.
Kathy Schmidt kuvattiin alusvaatteissa, jotka eivät olleet hänen.
Tyttö varmasti piti siitä.
Hänet siepattiin pysäköintihallista.
Mistä tiedät?
Oliko hän muka suostuvainen?
Sanon vain, että tapaamani naiset...
Haluavat olla malleja.
Kathy Schmidt ehkä suostui kaikkeen, mutta ei käsittänyt joutuvansa tapetuksi.
Ehkä hän aavisteli jotain.
Mies saattoi tehdä selväksi,
että hänestä piti ottaa kuvia, jos hän halusi vapaaksi.
- Tyttö leikki mukana. - Niin.
Nauttikohan tappaja siitä?
Ehkä hän ajatteli sen olevan ansaittua.
Ansaittua siksi, että haluaa olla malli?
Kun haluaa ihmisten katsovan.
Olikohan tappajasta jännittävää,
saada elämäänsä taas hallintaan?
Oli.
Se sai hänet haluamaan lisää.
Päästyään sen makuun, kuten sanoit.
Päästyään sen makuun.
Meillä kaikilla on fantasioita.
Muistan ensimmäiset fantasiani.
Mikä...
Mikä oli sinun?
Olin yhdeksän tai kymmenen.
Tunnelissa oli nainen. Olin vanginnut hänet.
Hän oli vaalea hahmo pimeydessä.
Pakotin hänet juttuihin.
Siinä ei ollut edes mitään seksuaalista.
Muistan vain, miten hän,
aneli armoa.
Onko sinulla yhä fantasioita?
Ei.
Kerro se ehdonalaislautakunnalle.
Kolmantena päivänä hän todisti. Tiesimme hänen valehdelleen,
mutta se olisi voinut mennä miten vain. Kaksi klaanista tuki häntä.
Lounaan jälkeen ristikuulustelin.
Menin tyttöystävän taakse.
Kosketin hänen tuolinsa selustaa ja nojasin lähelle.
Tyypin silmät pullistuivat.
Hän änkytti ja sekoili.
- Saimme tuomion. - Uskomatonta.
- 13 vuotta. - Hienoa.
Mahtavia juttuja, Jim.
Oli hauska tavata sinut.
Kiitos, että tulit Atlantasta.
Teette kuulemma jotain suurta.
- Halusin nähdä sen. - Toivottavasti et pettynyt.
Ei, ylititte odotukseni.
Haastattelemme vielä muita, mutta ilmoitamme sitten.
Sanon vielä, että olisi hienoa tulla tiimiinne.
- Se olisi mukavaa. - Kiitos.
Hän on musta.
Huomaat kaiken.
Paras tähänastisista. Palkataan hänet.
Kohteemme ovat 80-90-prosenttisesti valkoisia ja rasisteja.
Tarkoittiko tuo ei?
Vastaukset voisivat vaikuttaa tutkimukseen.
Eli ei.
Emme voi vastata niin. Emme saa olla rasisteja.
Luulin tulokkaan kirjoittavan.
Oliko Brudos ihmisiksi?
Lähes miellyttävä.
On tärkeää käydä monta kertaa.
Kerroitko runkkusukastasi?
Tiimimme uusi jäsen kirjoittaa,
mutta etsimme ihmistä, jolla on kokemusta operaatioista,
ja joka voi haastatella.
- Etenkin jos Bill nynnyilee. - Älä inise.
Montako olette nähneet?
Luulin, ettei sinua kiinnosta.
Koko jengi koolla. Sisään vain.
Tämä on Gregg Smith, yksi ehdokkaista.
Gregg on tehnyt paljon kenttätyötä ja on lahjakas.
Hänen isänsä ja minä opiskelimme Dartmouthissa.
Pankaa hänet koville.
Oli pimeää, ja näin hänen rystystensä puristavan asetta.
Hän huusi: "Seis! Poliisi! Pudota aseesi!"
Tajusin hänen aikovan ampua minua.
Kuulin Miken huutavan: "Hän on FBI-agentti!"
Hän pelasti henkeni.
Olin lamaantunut. En voinut puhua.
Univormumies laski haulikkonsa ja lähdimme.
Mike sai hänet kiinni ja rökitti kunnolla, sillä olin ollut vähällä joutua ammutuksi.
Minun oli vedettävä hänet irti.
Mutta hieno pari.
Teit parillesi hienon teon. Hän on varmasti kiitollinen.
Minua sanotaan "Padreksi", sillä kaikki tunnustavat asiansa minulle.
Oletko katolilainen?
Äitini on. Isäni on kveekari.
- Ihanko totta? - Miten se toimii?
Perheessämme vinoiltiin, etteivät syyllisyys ja kaurat lopu.
- Oletko uskovainen? - Olen, rouva.
- Tri Carr. - Tohtori. Niin.
Pakko tunnustaa, että lapsena kirkon draama kiinnosti minua.
Urut, suitsukkeet, Jeesuksen ylösnousemus pääsiäisenä.
Uskotko Jeesuksen nousseen kuolleista?
Olen kristitty. Samoin vaimoni.
Hänkin on katolilainen. Kaksi tytärtä. Ei ehkä suurperhettä.
Hyvä ja paha, oikea ja väärä.
- Uskotko niihin? - Uskon.
Binäärinen ajattelutapa voi lamaannuttaa kohteidemme arvioinnissa.
Harmaat alueet täytyy ymmärtää.
Maailma on monimutkainen. Tiedän. Osaan olla tuomitsematta.
Kohteemme ovat tehneet asioita, joita et halua kuvitellakaan.
- Olen lukenut muutamista. - Se on eri juttu.
Metrin päässä istuu mies, joka kertoo iloisena,
että hänen oli vaikea työntää kulli äitinsä kaulaan sahattuaan pään poikki.
Miksi hait tätä työtä?
Tyttärieni takia.
Kuultuani tyttöjen katoamisista...
Ehkä kornia, mutta haluan tehdä maailmasta paremman heille.
Hän on fiksu. Perheellinen. Tuntee panokset.
Olet jo hänen pauloissaan.
- Esittääkö hän? - Shepardin vakooja.
- Älä. - Ihan totta.
Milloin Shepard tuli viimeksi tänne?
Hän yrittää varmistaa, ettemme tahraa FBI:n nimeä.
Tarvitsemme Shepardia.
Sydän paikallaan. Agentti Smith vaikuttaa rehelliseltä.
- Onko se hyvä? - Entäpä koeaika?
Voimme rökittää hänet kunnolla.
Mitä ihmettä?
Katsotaan, mitä hän kestää.
- Mitä hän kuuntelee? - Bittakeria ja Norrisia.
Koetatko päästä hänestä eroon?
Se Roger Waden juttu...
- Kenen? - Shady Lanen rehtorin.
Jalankutittajan?
Puhuin ylitarkastajalle ja lautakunta kokoontui.
- Uskomatonta. - He anoivat meitä.
- Anoivat? - No, pyytävät.
LEAA-tarkastus on pian. Miksi jahtaat yhä häntääsi?
Gregg voi tehdä paperit valmiiksi. Odotetaan päivä.
- Huomioitavia merkkejä. - Et sotke minua tähän.
Meidän on sovellettava tuloksia.
Tarkoitus on pelastaa naisia, jotta heitä ei paloiteltaisi autoissa,
ei ristiinnaulita syytöntä rehtoria.
Tavoitteemme on ennaltaehkäisy.
Olemme FBI. Se ei ole tavoitteemme.
Vielä.
No.
Haluatko vielä paikan?
Oppilaat eivät valita. He pitävät kontaktista.
Niin, mutta kuten sanoitte aiemmin, vanhempien on parasta...
Olemme yhteisö.
Haluan lasten tietävän sen.
Viitenä vuotenani täällä koetulokset ovat kohentuneet 30 prosentilla.
En ole kova kurinpitäjä enkä kasaa läksyjä.
Lähestyn heitä henkilökohtaisesti.
- Välitän lapsista. - Se on selvää.
Järjestämme pelejä, urheilua, taideprojekteja, yhteistyötä.
Opetan onnellisuutta.
Miksi heitä pitää kutittaa?
Kerron esimerkin.
Meillä oli 6-vuotias lapsi,
joka nyrjäytti nilkkansa eikä halunnut mennä tunnille.
Terveydenhoitaja kutsui minut. Nilkka ei ollut turvonnut,
mutta hän sanoi, että siihen sattuu.
En halunnut sanoa häntä valehtelijaksi.
Heilutin hänen isovarvastaan.
Sattuuko, kun tämä possu menee torille?
Ja tämä jää kotiin? Hän hymyili.
Hän sanoi sen kutittavan. Kutitin jalkoja.
Pian hän nauroi.
Hän palasi tunnille.
- Annoitteko hänelle kolikon? - Toki.
Hän voisi ostaa itselleen...
- Mitä 5 sentillä saa? - Purukumia?
Aivan.
Suurentelette tätä asiaa.
Haastattelutekniikkaa pitää hioa.
- Olisiko pitänyt olla ankara? - Ei myötäillä.
Eikö se possujuttu ollut outo?
Minun lapseni pitävät siitä.
- Niin, kun sinä teet sen. - Kutitus on kutitusta.
Ehkä siinä ei ole muuta,
mutta jos se olisi seksuaalista, Roger osaisi varmasti salata sen.
Kemperin viimeisen arvioinnin aikana,
hänellä oli 15-vuotiaan tytön pää autonsa takakontissa.
Hänestä oli jännittävää vakuuttaa komitealle,
että ongelmat olivat takana, kun ulkona oli palkinto.
Eikö se ole ääritapaus?
Saat käsityksen.
Hyvä, että Janet teki vihdoin jotain. Jonkun täytyi.
Ette siis hyväksy Rogerin käytöstä?
Olen aina pitänyt kutitusta outona,
mutta vanhemmat kysyvät, miksi lapsilla on kolikoita taskuissaan.
Kauanko tätä on jatkunut?
Olen ollut täällä kaksi vuotta.
Todennäköisesti kauemmin.
Miksi vanhemmat puhuvat teille Rogerin sijaan?
Hän vähättelee koko asiaa ja on tärkeä henkilö paikkakunnalla.
Suostuin tapaamiseen kertoakseni tästä, mutta en halua hänen kuulevan.
- Kostaisiko hän? - En tiedä.
Koulu on pieni. Kaikki tietävät kutituksesta.
Miten lapset reagoivat siihen?
He sietävät sitä.
He tietävät saavansa rahaa.
Jotkut tulevat hänen luotaan esitellen tienestejään.
Mitä mieltä olitte Rogerista ennen kuin tiesitte tästä?
Pidin häntä omahyväisenä.
Olin kuullut koulun olevan hyvä, mutta hän ei muusta puhukaan.
Hän todella kehuu itseään.
Opettajien pitäisi olla hänen huutosakkinsa.
Hänen tapansa kohdella lapsia on tuntunut kiusalliselta.
- Miten? - Hän hössöttää.
"Hössöttää"?
Koskettelee, sanoo söpöiksi.
Voitteko nimetä vanhemmat ja opettajat, joista tuntuu samalta?
Tapaamme muutamia, mutta olisi hyvä saada laajempi kuva.
Onko jokin vialla?
En halua noitavainoa enkä kostoa.
Kunpa hän kuuntelisi.
Oppilaat pitävät Rogerista.
Jos hän käy luokassa, päivä on helpompi.
Hän osaa muuttaa kaikkien mielen iloiseksi.
- Tiedättekö kutittamisesta? - Tietenkin.
Oppilaani vaikuttavat iloisilta.
- Mitä mieltä itse olette? - Se on hienoa.
Hän tekee rangaistuksesta leikkiä.
Positiivisen kokemuksen.
Mikään ei olisi parempaa.
Entä vanhemmat?
He vaikuttavat tyytyväisiltä.
Paitsi kiinteistöveron suhteen.
Koulun ansiosta asuinalue on toivottua.
Entä Janet Ebner?
En halua puhua kenestäkään pahaa, mutta hän puuttuu asioihin.
Ja rva Clark?
Hän on kärttyinen.
OK. Emme tarvitse muuta.
- Kiitos ajastanne. - Kiitos.
- Oli mukava tavata. - Samoin.
Hän tuli Steveltä, ja hänen kielensä oli sininen.
Steven äiti ei anna hänelle karkkia, joten kysyin asiaa.
He olivat käyneet ilman lupaa kaupassa ostamassa Pop Rockseja.
Pojat ovat poikia.
Ei ole kyse siitä.
Keskustelimme, miten paljon Jasonille voi sallia tuossa iässä.
Hän vältteli kysyessäni, mistä hän sai rahaa.
Soitin Steven äidille, joka kävi saman keskustelun.
He saivat rahaa Rogerilta.
Rehtori antoi heille rahaa kertomatta vanhemmille.
Mutta saimme tietää senkin, miksi Jason ei kertonut minulle.
Hän ja Steve tappelivat.
Potkivat kuraa toistensa päälle.
Tappelivat. Heidät lähetettiin Rogerin toimistoon,
ja hän istutti heidät rinnakkain, käski riisua kengät ja sukat,
ja kutitti molempia.
Oliko se Jasonista epämukavaa?
Hän ei käsittänyt, että se oli sopimatonta.
Ei hän ajatellut siitä mitään. Pojat sopivat.
He ovat 9. Melkein 10. Ehkä sitten jos he olisivat pikkulapsia, esikouluikäisiä.
Ja hän antaa rahaa.
- Kävitte Rogerin puheilla. - Kyllä.
Hän sai meidät kuulostamaan perversseiltä.
Miten uskallamme kyseenalaistaa sen, että hän väittää pojastamme?
Jotain siihen suuntaan. Minusta tuntui oudolta.
Jos ei halua muiden koskevan lastaan...
Keski-ikäinen mies koskettaa lapsen jalkoja.
Heille pitäisi voida sanoa: "Lopeta."
Pyysittekö sitä?
- Selkeästi. Ja hän sanoi... - Kuunnelkaa.
"Liittoni ei ole teidän kanssanne, vaan poikanne."
Käyttikö hän sanaa "liitto"?
Kyllä.
- Onko hän uskonnollinen? - En tiedä.
- Outo valinta. - Koko juttu on outo.
Mitä teistä pitäisi tehdä?
Mietin kanteen nostamista.
Haluamme suojella Jasonia, mutta emme ole varmoja.
Eikä hän ollut traumatisoitunut. Päin vastoin.
Ehkä teillä on ehdotuksia, sillä emme tiedä, mitä tehdä.
Emme todellakaan.
Kolmannet paheksuvat vanhemmat.
- Heitä pitäisi kuulla. - Niin.
Mutta onko Roger vaarallinen? Kaikki sanovat, etteivät lapset välitä.
Jos joku välittää?
Jerry Brudos piti halunsa kurissa. Jokin laukaisi kaiken.
- Entä jos lapsi vastustaisi? - Luin Brudosin kansiot.
- Hänellä oli rekisteri. - Asiassa on korrelaatiokin.
Roger ei mahda itselleen mitään. Ei sen enempää kuin Brudoskaan.
Rahan antaminen kannustaa lapsia hankkimaan "rangaistuksia".
- Käsketään hänen lopettaa? - Sitä on kokeiltu.
Käsketään taas. Me olemme helvetin FBI.
Katsotaan, voisiko rva Lane tulla aamulla ennen koulua.
On hänen ensimmäinen vuotensa, eikä hän oikein pärjää luokan kanssa.
Hra Wade, sananen?
- Huomioitakoon, että hyväksyin... - Kahden kesken.
Kiitos.
Kuultuamme vanhempia ja opettajia neuvomme olemaan koskematta lapsia.
Neuvotte.
Se on vähäpätöinen asia.
Lopettaminen on kaikkien etu.
Asia ei ole vähäpätöinen. Olenko kuin joku heppu sadetakissa?
- Tarkastaja suositteli tätä. - Niinkö?
Koulun ylitarkastaja lähetti FBI:n neuvomaan minua,
olemaan kutittamatta lapsia?
Olen ollut rehtorina 15 vuotta.
Ansioluetteloni on täysin nuhteeton. Miten uskallatte?
Miten uskallatte syyttää minua sopimattomasta käytöksestä?
Emme syytä. Se on osalle kiusallista.
Teille!
Te olette kiusaantunut. Miksi?
Taannoin pyysitte minua muokkaamaan puhettani. Mietitte, miten se vaikuttaisi.
Kuuntelin, noudatin neuvoanne.
Neuvon teitä nyt kuuntelemaan opettajien ja koululautakunnan neuvoja.
Ette tiennyt, mitä teitte. Ettekä tiedä vieläkään.
"Poikkeava. Kidutus. Silpominen."
Se on teidän maailmanne. Olette tullut vainoharhaiseksi.
Kouluni ei ole sellainen.
Hra Wade.
Sanon tämän omaksi parhaaksenne.
Kaikkien on valittava luottamus tai pelko.
Jos saatte koskaan lapsia,
toivottavasti mietitte pitkään, miten kasvatatte heidät.
Teimmekö oikein?
Onko tämä liittovaltion asia?
Oletko kunnossa?
Mitä teet?
Luen.
Saanko tulla?
Minun pitää todella lukea.
- Anna minun olla. - Lupaan sen.
Lupaa-lupaa.
Mitä luet?
"Itsepresentaatiota arkielämässä."
- Kuulostaa kiinnostavalta. - Se on.
- Mistä se kertoo? - Lupasit, ja minun on luettava tämä.
Voisi auttaa kuvailla lukemaansa.
Hyvä on.
Kirjoittaja on Erving Goffman.
Hän esittää elämän olevan teatteria.
Muokkaamme itsemme kuhunkin rooliin.
Eli?
Esimerkiksi tyttöjen odotetaan olevan kilttejä ja hymyilevän.
Kokeilin olla päivän hymyilemättä, ja se oli outoa.
Et hymyile paljon muutenkaan.
Tunsin silti oloni oudoksi. Se pelotti ihmisiä.
Muukalaiset kysyivät, voinko hyvin.
- Halusitko hymyillä? - En, kun tajusin, mitä tein.
Goffmanin mukaan naamioidumme helpottaaksemme muiden oloa.
Kuten sinä ja pukusi.
Emme taas puhu vaatteistani.
Pukusi on univormu, jossa sovit Quanticoon.
- En halua sopia sinne. - Kaikki yrittävät sopia johonkin.
Se selittää hippijuttusi.
"Hippijuttuni"?
Puhvihihat, pitkän tukan, korut, sandaalit.
- Sulaudut kampukselle. - Aivan.
Sama asia.
- Mitä pitäisit, jos kukaan ei katsoisi? - En varmaan mitään. Sinä?
- Pukuani. - Surullista.
Ehkä siksi Roger herättää hämmentäviä tunteita.
Hän tekee jotain, mitä tavallisesti tehdään vain perheessä,
ja vie sen väärään ympäristöön.
Se on eri asia.
En voi puhua tästä nyt.
Tämä on tehtävä nyt. Se on pääprojektini.
Testaamme yhtä juttua huomenna. Tule, jos kiinnostaa.
Pimennämme huoneen,
jotta ihmiset voivat kommunikoida näkemättä toisiaan.
Parini laatii lomaketta, jolla he kuvailevat tapaamaansa ihmistä.
Parisi?
Niin. Patrick.
Käsitän.
- Määrättiinkö parit? - Me molemmat työstämme Goffmania.
Teillä on samat intressit.
Niinpä kai.
Siltä vaikuttaa.
Onko tämäkin kokeiluasi olla hymyilemättä?
Ei. En vain hymyile.
Huomenta.
Shepardilla on asiaa.
- Mitä asiaa? - Hän haluaa puhua retkestäsi.
Miten hän kuuli siitä?
Agentti Ford.
Tarkastaja pyysi minua tutkimaan tilannetta.
Sanoit: "Teemme juuri tällaista FBI:ssa."
Siinä oli yhtäläisyyksiä Brudosin juttuun...
- Ovatko jalat pakkomielteesi? - Eivät.
En näe muuta yhteyttä.
- Vanhemmat ja opettajat olivat huolissaan. - Tiedän koko jutun.
Törmäsimme toisiimme kahvilassa.
Ei sen väliä, mistä kuulin, vaan mitä hittoa ajattelit?
Halusin katsoa, voiko haastatteluissa oppimiamme asioita soveltaa tosielämään.
FBI ei toimi niin. Emme puutu asiaan, ennen kuin rikos on tapahtunut.
Kaikella kunnioituksella, autoimme paikallispoliisia kahdessa murhassa.
- Olitte neuvonantajia... - Kuulustelimme epäiltyjä.
Ne olivat oikeita rikoksia.
Tähän meni vain yksi päivä.
Olin huolissani lapsista. Kuuntelin vaistojani.
Mitä?
Intuitioni Kemperistä aloitti tämän. Ilman minua ei olisi tutkimusta, rahoitusta.
Tiedät siis kaiken. Olet Teräsmies röntgenkatseineen.
En, mutta minulle pitäisi antaa päivä...
Ennustaa, tekeekö joku rikoksen?
Oletko joku ajatuspoliisi?
Kiitos molemmille.
Agentti Smith, uudessa asemassasi et ainakaan noudata Fordin vaistoja.
Hän puristi minua palleista.
- Ojensit ne hänelle. - Kiitti.
- En tiedä, mitä ajattelit. - Kukaan ei.
Kysy meiltä, ennen kuin teet uudelleen sellaista.
- Mitä? - Käytöksesi heijastuu meihin.
Et voi käyttää tutkimusta oikeuttamaan omia juttujasi.
- Sitäkö muka teen? - En tiedä.
En tajua, miksi jahtaat koulun rehtoria, jolla ei ole rikostaustaa.
Et ollut siellä.
Greggkin näki omituisuudet.
Käytät väärin käsitteitä, joita yritän opettaa.
- Tämä ei liity käsitteisiisi. - Wendy on oikeassa.
Entä jos joku kutittaisi Brianin jalkoja?
Älä sotke poikaani tähän.
Eikä kuka tahansa, vaan auktoriteetti,
rehtori koulussa, jossa hän on vuosia.
Eikä vain kutita, vaan maksaa siitä.
Älä käytä perhettäni esimerkkinä.
Hän ei lopeta pyynnöstä. Poliisi vähättelee.
Brian saa rahaa kutituksista, ja kuka tietää mistä muusta, ja olet voimaton.
Käskisin hänen pitää näppinsä irti pojastani,
samoin kuin käsken sinua olemaan käyttämättä häntä esimerkkinäsi.
TERVETULOA EI MINNEKÄÄN
Kuulin, että voi nähdä selkounia, joten hankin kirjan.
OLET SAAPUNUT
Ovi!
Tulkaa.
Voitko sulkea oven?
Käyttäytymistieteet.
- Holden, tässä Dan Cobb VEA:sta. - Dan.
Anteeksi, että vaivaan aikaisin,
mutta koululautakunta tekee päätöksen Roger Waden jutussa.
Mikä päätös se on?
Aiomme erottaa hänet.
Vai niin.
Haluamme tietää, suositteletteko sitä.
En voi suositella mitään.
Käsitän sen.
Olemme pyörineet ympyrää.
Minua vaivaa se, että hänellä on pakkomielle,
jota hän perustelee valintana.
Uskotko, että hän voisi tehdä jotain sopimatonta?
No...
En voi taata, ettei se paisuisi joksikin vakavammaksi.
Vai niin. Käsitän.
Kuulostaa siltä, että on paras pelata varman päälle.
Käsitän.
Kiitos ajastasi.
Tekstitys: Kristiina Smith